Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  092

Numidas octingentos ferme equites inter auxilia habebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian877 am 07.06.2017
Er hatte etwa 800 numidische Reiterei unter seinen Hilfstruppen.

von patrick.d am 27.04.2022
Numider, etwa achthundert Reiter, hatte er bei den Hilfstruppen.

Analyse der Wortformen

auxilia

auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen

auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen

equites

eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist

equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein

ferme

ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie

habebat

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

octingentos

octingenti: achthundert

Ähnliche Textstellen

• Numidas octingentos ferme equites inter auxilia habebat.
• Tredecim milia octingentos quinquaginta pedites caetratos misit
• Tredecim milia octingentos quinquaginta pedites caetratos misit