Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (1)  ›  042

Equites earum extra aciem in locum patentem q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aciem

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

Equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

earum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

patentem

patens: offen, EN: open, accessible

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

Ähnliche Textstellen

• Sin autem locus non patietur structuram fieri,
• Dat suis signum saburra, aciem constituit et
• Non tamen ita perculsos iratosque in aciem