Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (3)  ›  137

Et peropportune ad confirmandos acarnanum animos cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acarnanum

acarna: EN: edible sea fish

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animos

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

confirmandos

confirmandus: EN: candidate for confirmation

confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken

Et

et: und, auch, und auch

acarnanum

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

peropportune

peropportunus: EN: very favorably situated, very convenient

Ähnliche Textstellen

• Nec bene nec male dicta profuerunt ad
• Cum hoc idem postero die fecisset, satis
• Deinde indicto dilectu in diem certam, ipse