Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  333

Centum pondo coronam auream posuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.v am 15.09.2022
Ein Gewicht von hundert Pfund, eine goldene Krone legten sie nieder.

von emmi.f am 11.08.2020
Sie widmeten eine goldene Krone, die hundert Pfund wog.

Analyse der Wortformen

auream

aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)

aurea: Zaum, Zaumzeug, Zügel

centum

centum: hundert

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

coronam

corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona

pondo

pondo: nach Gewicht, an Gewicht

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

Ähnliche Textstellen

• Centum pondo coronam auream posuerunt.
• Ambracienses coronam auream consuli centum et quinquaginta
• Ambracienses coronam auream consuli centum et quinquaginta