Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (9)  ›  408

Cornelius consul cum boiorum exercitu signis collatis egregie pugnauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.83 am 09.05.2014
Der Konsul Cornelius kämpfte in einer Feldschlacht hervorragend gegen das Heer der Boier.

Analyse der Wortformen

boiorum

boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"

collatis

conferre: zusammentragen, vergleichen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

egregie

egregie: EN: excellently, admirably well

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

pugnauit

pugnare: kämpfen

signis

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Fuluius consul profectus in ligures, per inuios
• Aemilius paulus, qui postea regem persea magna
• Atinius, qui biennio ante praetor in eam