Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  236

Rex elaeam, romani ac rhodii samum redierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.h am 09.12.2022
Der König nach Elaea, die Romani und Rhodii kehrten nach Samus zurück.

von lio.8983 am 14.01.2016
Der König ging nach Elaea, während die Römer und Rhodier nach Samos zurückkehrten.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen

rex

rex: König, Herrscher, Regent

rhodii

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dii: Götter

dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

rho: Rho (griechischer Buchstabe R)

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

samum

samos: Samos (Insel vor der Küste Ioniens)

Ähnliche Textstellen

• Rex elaeam, romani ac rhodii samum redierunt.
• Postero die insidiis medio ferme uiae positis
• Postero die insidiis medio ferme uiae positis