Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  322

Hoc maxime modo ad myonnesum nauali proelio pugnatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henry915 am 25.06.2014
Genau so wurde die Seeschlacht bei Myonnesus geschlagen.

von phillipp961 am 12.05.2017
Auf diese besondere Weise wurde bei Myonnesus eine Seeschlacht geschlagen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

maxime

maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes

modo

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass

nauali

navalis: Schiffs-, zur Flotte gehörig, See-, Marine-

navale: Werft, Schiffswerft, Marinebasis, Dock

proelio

proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung

pugnatum

pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen

Ähnliche Textstellen

• Hoc maxime modo ad myonnesum nauali proelio
• Aemilii praetoris adlatae de nauali pugna ad
• Eodem tempore litterae l· aemilii praetoris adlatae