Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  476

Secutae eos sunt legationes omnium asiae populorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alya8823 am 21.10.2018
Ihnen folgten die Gesandtschaften aller asiatischen Völker.

von ayleen.z am 11.04.2017
Delegationen aller asiatischen Völker folgten ihnen.

Analyse der Wortformen

asiae

asia: Asien, Kleinasien

eos

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

legationes

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag

omnium

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

populorum

populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel

secutae

seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Secutae eos sunt legationes omnium asiae populorum.
• Inter multas regum gentiumque et populorum legationes
• Inter multas regum gentiumque et populorum legationes