Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (14)  ›  661

Eodem anno ante diem tertium kal.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

diem

dies: Tag, Datum, Termin

Eodem

eodem: ebendahin

tertium

tertium: das, die, dritte, EN: for the third time

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Marcellus uictis ante diem tertium, fugatis ante
• Meministine me ante diem xii kalendas novembris
• Comitia consularia, in quam edicta erant diem,