Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  109

Rhodii tamen et athenienses cum silentio auditi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza83 am 19.09.2017
Die Rhodier und Athener wurden dennoch mit Schweigen gehört.

Analyse der Wortformen

athenienses

atheniensis: athenisch, von Athen, Athener-

auditi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Rhodii

dies: Tag, Datum, Termin

dii: EN: god, EN: god

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Rhodii

rho: rho, EN: Greek name of the letter R

silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Calpurnius, deinde attali regis legati, post eos
• Rhodii deinde legati auditi sunt; quorum recens
• Inde, postquam approbasse pacem concilium aetolorum accepit,