Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  310

Ad hoc colloquium utrimque uentum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.922 am 25.06.2021
Zu diesem Kolloquium war es von beiden Seiten gekommen.

von elyas.8942 am 25.12.2014
Beide Parteien kamen zu diesem Treffen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

colloquium

colloquium: Unterredung, Unterhaltung, Gespräch, Aussprache, Besprechung, Zusammenkunft, Konferenz

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

uentum

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe

utrimque

utrimque: auf beiden Seiten, von beiden Seiten, beiderseits, nach beiden Seiten, in beide Richtungen

Ähnliche Textstellen

• Ad hoc colloquium utrimque uentum est.
• His utrimque animis ad alliam uentum est.
• Arte nova vocisque deum dulcedine captum hoc