Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXVIII) (7) › 334

Itaque uersa extemplo fortuna est, uersus a uictis in uictores terror.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
terror: terror: Schrecken, Furcht
uersa: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
uersus: versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von
uersa: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
uictores: victor: Sieger
uictis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum