Per haec uelut eneruata ciuitas lacedaemoniorum diu achaeis obnoxia fuit; nulla tamen res tanto erat damno quam disciplina lycurgi, cui per octingentos annos adsuerant, sublata.
von colin.r am 10.03.2016
Durch diese Ereignisse geschwächt, blieb der spartanische Staat lange Zeit den Achäern unterworfen; nichts jedoch erwies sich als schädlicher als die Abschaffung der Gesetze des Lykurg, denen sie achthundert Jahre lang gefolgt waren.
von jeremy9841 am 27.04.2017
Durch diese Dinge, gleichsam geschwächt, war der Staat der Lakedämonier lange Zeit den Achaiern unterworfen; nichts jedoch war von solch großem Schaden wie die Disziplin des Lykurg, an die sie sich über achthundert Jahre gewöhnt hatten und die nun beseitigt wurde.