Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  420

Messalae ligures, salinatori obtigit gallia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.956 am 11.03.2016
Messala fielen die Ligurer, Salinator fiel Gallien.

von amelie946 am 06.06.2021
Die Ligurer wurden Messala zugewiesen, während Gallien Salinator zugeteilt wurde.

Analyse der Wortformen

gallia

gallia: Gallien

callion: Winterkirsche (Physalis alkekengi), Judenkirsche

messalae

messala: Messala (römischer Beiname), des Messala, zu Messala gehörig

obtigit

obtingere: zuteil werden, zufallen, sich ereignen, geschehen, widerfahren

salinatori

salina: Saline, Salzwerk, Salzpfanne

salinum: Salzgefäß, Salznapf, Salzgrube, Saline, Salzwiese

torus: Bett, Lager, Polster, Kissen, Wulst, Schwellung, Muskel, Erdwall, Uferwall

Ähnliche Textstellen

• Messalae ligures, salinatori obtigit gallia.
• M· iunio bruto iurisdictio utraque euenit, a·
• Cornelio gallia, minucio ligures euenerunt; sortiti praetores