Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (13)  ›  630

Cornelio gallia, minucio ligures euenerunt; sortiti praetores c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.t am 04.07.2018
An Cornelius fiel Gallien, an Minucius die Ligurer; die Prätoren hatten lose gezogen c.

Analyse der Wortformen

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

minucio

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

euenerunt

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

gallia

gallia: Gallien, EN: Gaul

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

sortiti

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery

Ähnliche Textstellen

• Prima et quarta minucio, secunda et tertia
• Liuius iterum, qui quia iam designati prouincias
• His inito magistratu prouinciae ita sorte euenerunt: