Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (10)  ›  468

Antiochi legati pecuniam in pamphyliam frumentumque ex pacto cum l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey.97 am 12.03.2015
Die Gesandten des Antiochus brachten gemäß ihrer Vereinbarung mit Lucius Geld und Getreide nach Pamphylien.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

frumentumque

frumentum: Getreide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

pacto

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise

pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

frumentumque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Ibi triduum statiuis habitis, tertiis rursus ab
• Post rhodios antiochi legati uocati sunt.
• Primi omnium regis antiochi uocati legati sunt.