Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  509

Hinc per abderitarum agrum neapolim peruentum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph949 am 13.02.2022
Von hier aus wurde durch das Gebiet der Abderiten nach Neapolis gelangt.

von mohammad.c am 16.01.2014
Von dort gelangten sie durch das Gebiet der Abderiten nach Neapel.

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig

acrum: Acker, Feld, Land

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hinc

hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund

neapolim

neapolis: Neapel

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

peruentum

pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen

Ähnliche Textstellen

• Hinc per abderitarum agrum neapolim peruentum est.
• Condita est a cassandro rege in ipsis
• Condita est a cassandro rege in ipsis