Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  621

Id, prout cuiusque ingenium erat, interpretabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.s am 08.04.2021
Das interpretierten sie, je nach dem Charakter des Einzelnen.

von melina829 am 17.05.2016
Menschen interpretierten dies entsprechend ihrer individuellen Persönlichkeiten.

Analyse der Wortformen

cuiusque

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

ingenium

ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz

interpretabantur

interpretare: erklären, auslegen, übersetzen, verstehen, deuten

prout

prout: je nachdem, so wie, wie, in dem Maße wie, entsprechend

Ähnliche Textstellen

• Id, prout cuiusque ingenium erat, interpretabantur.
• Tum reliquos prout cuiusque meritum virtusque erat
• Cum ipsa per se res anceps esset,