Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (5)  ›  224

Quibus missis declaratus rex numa de templo descendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

declaratus

declarare: verkünden

descendit

descendere: herabsteigen

missis

missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.)

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rex

rex: König

templo

templum: Tempel, heiliger Ort

Ähnliche Textstellen

• Mox ioannes, missis per speciem sacrificandi qui
• Sed aliquotiens dicere incipientem cum lacrimae praepedissent,
• Ergo inquit scipio cum ille romuli senatus,