Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von noel825 am 21.05.2018
Er gründete mehrere Kolonien, deren Einwohner als die Altlatiner bekannt wurden.

von manuel.912 am 24.04.2016
Von ihm wurden mehrere Kolonien gegründet, die Prisci Latini genannt wurden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aliquot: aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere
appellati: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellatus: Beklagter, Berufungsbeklagter, derjenige, an den appelliert wird
coloniae: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, Siedlung, Koloniebewohner
deductae: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen; deductus: abgeleitet, herabgeführt, weggeführt, verfeinert, subtil, Ableitung, Schlussfolgerung, Abzug, Wegführung
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
latini: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium
prisci: priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich