Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 299

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.n am 20.02.2017
Auf Befehl des Königs sprach er: Ich bitte Euch um die heiligen Kräuter, mein König.

von sebastian918 am 22.07.2022
Der König befiehlt, und er spricht: Die heiligen Kräuter, o König, erflehe ich von dir.

inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
iubente: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
posco: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
rege: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
rex: rex: König, Herrscher, Regent
sagmina: sagmen: heilige Kräuter, Gras, Rasen, grobes Wollentuch
te: te: dich, dir