Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (11)  ›  538

Si tua re subita consilia torpent, at tu mea consilia sequere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

at

at: aber, dagegen, andererseits

consilia

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sequere

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Si

si: wenn, ob, falls

subita

subire: auf sich nehmen

subitus: plötzlich, unvermutet

torpent

torpere: erstarrt

tua

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Aemili, haberes aut tu collegae tui esses
• Patere tua consilia non sentis, constrictam iam
• Teneris undique; luce sunt clariora nobis tua