Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 550

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin947 am 29.05.2023
Wenn deine Pläne durch plötzliche Umstände gelähmt werden, folge dennoch meinem Rat.

von magnus.w am 21.10.2015
Wenn deine Pläne aufgrund dieser unerwarteten Situation festsitzen, dann folge stattdessen meinem Rat.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
consilia: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung; consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sequere: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
si: si: wenn, falls, sofern, ob
subita: subitus: plötzlich, unvermutet, unerwartet, überraschend, eilig, schnell; subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
torpent: torpere: erstarrt sein, steif sein, unempfindlich sein, betäubt sein, träge sein, teilnahmslos sein
tu: tu: du
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig