Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (15) › 716

Analyse der Wortformen

conscendimus: conscendere: besteigen, besteigen
equos: equus: Pferd, Gespann
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
inuisimusque: invisere: besichtigen, besuchen, erblicken
iuventae: iuventa: Jugend
nostrarum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
praesentes: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen
inuisimusque: que: und
Quin: quin: dass, warum nicht
si: si: wenn, ob, falls
vigor: vigor: Lebenskraft, Frische