Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.844 am 15.09.2014
Dieses Jahr ist durch die Ankündigung des Todes von Tarquinius bedeutend.

von paulina.934 am 09.05.2023
Dieses Jahr ist bemerkenswert wegen der Nachricht vom Tod Tarquins.

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
insignis: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorragend, bedeutend, berühmt, kenntlich, auffallend, sichtbar; insigne: Abzeichen, Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Ehrenzeichen, Wappen; insignire: auszeichnen, kennzeichnen, versehen mit, schmücken, hervorheben
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
nuntio: nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend; nuntium: Nachricht, Botschaft, Kunde, Meldung, Ankündigung; nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren
tarquini: tarquinius: Tarquinius (römischer Familienname, besonders von zwei Königen von Rom)