Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 408

Übersetzungen auf Latein.me

von henri.969 am 18.05.2022
Nachdem er das Senatsgebäude verlassen hatte, legte er sein Amt als Diktator nieder.

von leon.965 am 11.09.2014
So verließ er das Senatshaus und legte sein Diktatordamt nieder.

abdicavit: abdicare: entsagen, sich lossagen, abdanken, verstoßen, absetzen, entziehen
curia: curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
dictatura: dictatura: Diktatur, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, unbeschränkte Macht; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
egressus: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen, aussteigen, überschreiten; egressus: Ausgang, Auszug, Ausfahrt, Landung, Ausstieg
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich