Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

von finya976 am 23.06.2013
Es liegt über den Fluss Anio, drei Meilen von Rom entfernt.

von flora.v am 28.03.2017
Jenseits des Anien-Flusses, dreitausend Schritte von Urbs entfernt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
amnem: amnis: Fluss, Strom, Bach, Strömung
anienem: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; enare: hinausschwimmen, herausschwimmen, davonschwimmen, entkommen durch Schwimmen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
passuum: passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend
trans: trans: jenseits, über, hinüber, durch, auf der anderen Seite von
tria: tres: drei
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt