Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 453

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.z am 06.04.2017
Wenn ich Tarquinius als König nicht ertragen konnte, warum sollte ich dann Sicinius ertragen?

von nikolas.878 am 16.02.2023
Ich, der ich einen Tarquinius als König nicht ertragen hätte, sollte ich etwa Sicinius ertragen?

feram: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; fera: wildes Tier, Bestie, Raubtier; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
regem: rex: König, Herrscher, Regent
tarquinium: tarquinius: Tarquinius (römischer Familienname, besonders von zwei Königen von Rom)
tulerim: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen