Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 474

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.j am 14.04.2019
Zufällig bereiteten sie sich darauf vor, die Großen Spiele in Rom wieder abzuhalten.

von nael.8994 am 19.05.2017
Die Großen Spiele wurden zufällig aus einer Wiederherstellung in Rom vorbereitet.

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
instauratione: instauratio: Erneuerung, Wiederherstellung, Wiederaufbau, Erneuerung, Wiederholung
ludi: ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule; ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben; ludius: Spieler, Schauspieler, Tänzer, Darsteller, Gladiator
magni: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
parabantur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
romae: roma: Rom