Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 625

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.l am 23.05.2016
Die Sache war reif; sie wenden sich dennoch ab.

von neo.u am 03.06.2023
Alles war bereit; dennoch zögerten sie.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
matura: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, frühreif, erwachsen, bejahrt; maturare: reifen, beschleunigen, eilen, sich beeilen, fördern, zeitigen, zur Reife bringen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
tergiversantur: tergiversari: den Rücken kehren, sich weigern, ausweichen, sich drücken, hin und her schwanken, Ausflüchte suchen, sich sträuben