Cuius laudationem cum tribunus plebis impedire conaretur, plebs fraudari sollemni honore supremum diem tanti viri noluit, et laudationem tam aequis auribus mortui audivit quam vivi accusationem audierat et exsequias frequens celebravit.
von kiara863 am 14.05.2014
Als ein Volkstribun versuchte, seine Trauerrede zu unterbrechen, wollte das Volk nicht zulassen, dass der letzte Tag eines so großen Mannes seiner traditionellen Ehren beraubt würde. Sie hörten seiner Laudatio mit derselben Fairness zu, die sie während seines Lebens bei seiner Gerichtsverhandlung gezeigt hatten, und versammelten sich in großer Zahl zu seiner Beerdigung.
von mark.i am 22.07.2019
Als ein Volkstribun versuchte, seine Trauerrede zu verhindern, wollte das Volk den letzten Tag eines so großen Mannes nicht seiner üblichen Ehre beraubt sehen und hörte die Trauerrede des Verstorbenen mit ebenso gerechten Ohren, wie es einst die Anklage gegen den Lebenden gehört hatte, und in großer Zahl begleitete es seinen Leichenzug.