Consules cum scaptium non silentio modo, sed cum adsensu etiam audiri animadvertissent, deos hominesque testantes flagitium ingens fieri, patrum primores arcessunt.
von lukas.o am 09.06.2015
Als die Konsuln bemerkten, dass Scaptius nicht nur mit Schweigen, sondern sogar mit Zustimmung angehört wurde, riefen sie Götter und Menschen als Zeugen an, dass ein enormes Vergehen geschehe, und riefen die führenden Senatoren zusammen.
von lilja8828 am 05.08.2016
Als die Konsuln bemerkten, dass die Menschen Scaptius nicht nur schweigend, sondern sogar mit Zustimmung zuhörten, riefen sie Götter und Menschen als Zeugen an, dass ein schreckliches Verbrechen begangen werde, und ließen die ranghöchsten Senatoren rufen.