Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  187

Patricii vi contra vim resistunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.e am 21.10.2013
Die Patrizier leisten Widerstand mit Gewalt gegen Gewalt.

von larissa.w am 10.10.2018
Die Patrizier bekämpfen Gewalt mit Gewalt.

Analyse der Wortformen

contra

contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt

patricii

patricius: Patrizier, Adliger, Mitglied der Oberschicht, patrizisch, adlig, von adliger Herkunft

resistunt

resistere: widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, anhalten, stehen bleiben

vi

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

VI: 6, sechs

vim

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Patricii ui contra uim resistunt.
• Pacta, quae contra leges constitutionesque vel contra
• Si tamen tenderent in pace temptare quae