Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von luka822 am 20.11.2018
Das Gesetz wurde das ganze Jahr über durch diese Tricks umgangen.

von lya.828 am 16.04.2015
Mit diesen Methoden wurde das Gesetz übers ganze Jahr hinweg umgangen.

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
artibus: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
elusa: eludere: ausweichen, entgehen, sich entziehen, entwischen, verspotten, verhöhnen, überlisten, täuschen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lex: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt