Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian.s am 16.01.2020
Was ist das hier für eine Sache, sagt er, o Tribunen.

von mustafa.9937 am 04.02.2021
Was bedeutet das?, fragt er die Tribunen.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber