Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von noah9879 am 08.07.2021
Eine neue Ursache der Unruhe war ebenfalls aufgetreten.

von domenik.879 am 08.04.2015
Es war eine neue Ursache der Unruhe aufgetreten.

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exorta: exoriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, beginnen
motus: motus: Bewegung, Erregung, Aufruhr, Aufstand, Gemütsbewegung, Gefühl, Gang, Haltung; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
nova: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen