Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.c am 04.08.2024
Nichts hätte unerwarteter oder überraschender sein können.

von clemens835 am 27.07.2022
Nichts so Unerwartetes noch so Unerhofftes hätte geschehen können.

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen
inopinatum: inopinatus: unvermutet, unerwartet, überraschend, unvorhergesehen
insperatum: insperatus: unverhofft, unerwartet, ungehofft
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nihil: nihil: nichts
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit; tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit