Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 378

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.k am 17.06.2021
Er befahl seiner Frau Racilia, eilig seine Toga aus der Hütte zu holen.

von mariam839 am 06.01.2022
Er befiehlt seiner Frau Racilia, die Toga schnell aus der Hütte zu holen.

e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
proferre: proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen
propere: properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich
togam: toga: Toga, römisches Bürgergewand, Gewand, Kleid
tugurio: tugurium: Hütte, Kate, Baracke, kleines Haus, Verschlag
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib