Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 429

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.926 am 23.10.2023
Die Konsuln rufen den Senat; sie werden angewiesen, eine Notarmee auszuheben und nach Algidus zu führen.

von lotte844 am 28.02.2023
Die Konsuln rufen den Senat ein und erhalten Befehl, schnell ein Heer auszuheben und zum Berg Algidus zu marschieren.

algidum: algidus: kalt, frostig, eisig, kühl
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iubentur: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
scribere: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
subitarium: subitarius: plötzlich, unerwartet, eilig, improvisiert
vocant: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen