Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 435

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie.8987 am 01.04.2014
Nach einer Aushebung brach Minucius gegen die Sabiner auf und fand keine Feinde.

von hailey.931 am 14.05.2023
Nach einer Aushebung zog Minucius gegen die Sabiner, konnte aber den Feind nicht finden.

contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dilectu: dilectus: Auswahl, Aushebung, Rekrutierung, Musterung, geliebt, wertgeschätzt, auserwählt, ausgewählt; diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
habito: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen
hostem: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
invenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
minucius: minute: minuziös, genau, sorgfältig, in kleinen Stücken
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
sabinos: sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig