Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (10) › 456

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah83 am 03.09.2024
Das jüngste Verdienst jenes Volkes ließ die Verzögerung der Hilfe schamrot erscheinen.

auxilii: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
Fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meritum: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
morandi: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
pudorem: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken