Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 481

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.b am 09.11.2019
Es wird ausreichen, ihre Mäßigung mit einem einzigen Beispiel zu zeigen.

von niclas.969 am 19.11.2021
Es wird genügen, den Beweis ihrer Mäßigung anhand eines einzelnen Beispiels bemerkt zu haben.

argumentum: argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exemplo: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
moderationis: moderatio: Mäßigung, Zügelung, Beherrschung, Kontrolle, Leitung
notasse: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein