Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (10) › 495

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cadauere: cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defosso: defodere: vergraben; defossum: EN: underground chamber, place dug out
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
prouocatione: provocatio: Herausforderung, EN: challenge
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung