Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (11) › 528

Analyse der Wortformen

adduxerant: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
auram: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind
captare: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
Circumspectare: circumspectare: vorsichtig
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
patriciorum: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
plebeii: plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
seruitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
timendo: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tum: tum: da, dann, darauf, damals
unde: unde: woher, daher
uoltus: voltus: EN: face, expression