Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (11) › 545

Analyse der Wortformen

bellis: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
circumstantibus: circumstans: EN: by-stander (usu. pl.); circumstare: umherstehen, umringen
consulerent: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
decemuiros: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
duobus: duo: zwei, beide
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pauor: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
perculit: percellere: an etwas schlagen
senatum: senatus: Senat
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu