Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (16)  ›  753

Scuto uobis magis quam gladio opus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gladio

gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Scuto

scutum: Langschild, Schild

Ähnliche Textstellen

• Romanus miles facilis lorica et missili pilo
• Ubi ille saepius appellatus aspexit ac restitit
• Ualeri, facta est, haud dubie ad culpam