Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 738

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal.a am 15.04.2023
Ich habe keinerlei Einwände, vom Zehnergremium zurückzutreten.

von maria979 am 16.09.2023
Ich zögere keineswegs, den Decemvirat zu verlassen.

abeam: abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen
decemviratu: decemviratus: Dezemvirat, Amt der Dezemvirn, Kollegium der Zehnmänner
ego: ego: ich, meiner
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
moror: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nihil: nihil: nichts
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was