Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 744

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.924 am 11.07.2020
Sie gratulieren der Freiheit und Eintracht, die dem Staat wiederhergestellt wurde.

von kristian.864 am 23.12.2018
Sie feiern die Wiederherstellung von Freiheit und Einheit für die Gemeinschaft.

civitati: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
concordiamque: concordia: Eintracht, Einigkeit, Übereinstimmung, Harmonie, Friede, Frieden, Freundschaft; que: und, auch, sogar
congratulantur: congratulari: beglückwünschen, Glück wünschen, sich freuen mit
libertatem: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung
restitutam: restituere: wiederherstellen, zurückgeben, wiederaufbauen, erneuern, ersetzen