Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  143

Sic ager ad ardeates rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.e am 19.07.2014
Auf diese Weise wurde das Land den Menschen von Ardea zurückgegeben.

von selina906 am 09.07.2017
So fiel das Feld an die Ardeaten zurück.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

ager

ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Sic ager ad ardeates rediit.
• Perpaucae siciliae civitates sunt bello a maioribus
• Perpaucae siciliae civitates sunt bello a maioribus