Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.z am 05.10.2015
Das Schicksal der Feinde hängt von einem einzigen Mann, Messius, ab.

von fatima.924 am 12.10.2014
Von einem Mann, Messius, hängt das Schicksal der Feinde ab.

fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
hostium: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
innititur: inniti: sich stützen auf, sich anlehnen an, sich verlassen auf, sich beruhen auf
messio: metere: ernten, mähen, schneiden, sammeln
uni: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unire: vereinigen, einigen, verbinden, zusammenfügen, verschmelzen
viro: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft