Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 407

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur917 am 25.07.2015
Das gesamte Heer bewegte sich auf Anweisung des Diktators in Stellung.

von tim.836 am 22.06.2022
Auf Befehl des Diktators wurde die gesamte Schlachtlinie bewegt.

acies: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cuncta: cunctus: ganz, gesamt, vollständig, sämtlich, allumfassend, alle, sämtliche, Gesamtheit; cuncta: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit; cunctum: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; cunctare: zögern, zaudern, sich verspäten, aufschieben, hinauszögern, sich sträuben
dictatoris: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
mota: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen; motare: bewegen, in Bewegung setzen, verändern, anregen, aufregen, aufhetzen